5. Cal-gree ;) 2.rész/ Part 2
15 Plus Skywalk:
A belváros épületeinek sajátságos hangulata van kívülről. A toronyépületek ablakai, a házak külső építőelemei világosak, kékes vagy barnás színűek. (Ehhez a képhez hozzájárul a sokszor tiszta ég.) Valamint kívülről és belülről is tartogatnak meglepetéseket az épületek: olyan igazi kanadai módon, egymásba vannak "kötve". A hotelek, bevásárló központok, stb. között egy egész hídrendszert építettek ki, egészen pontosan 62 hidat, amelyek lehetővé teszik, hogy hideg időben, vagy éppen gyors ügyintézéskor, ne kelljen az utcára kimenni. Az így összekötött épületekhez többszintes parkolók is tartoznak, ezzel egyben az utcai parkolást is kiiktatva. A lakosok nagyon szeretik használni ezeket a "fifteen plus" néven elnevesült összekötőhidakat. A 15 Plus Skywalk egyébként a világ egyik leghosszabb "felüljáró rendszere" a maga 18 km-ével — nem kérdés, Calgary berendezkedett az adott éghajlati viszonyokra! :)
The buildings in downtown Calgary have a unique vibe from the outside. The windows of the skyscrapers and the external building materials of the houses are light, with shades of blue or brown. (This is enhanced by the often clear sky.) The buildings also hold surprises both on the outside and inside: in true Canadian style, they are 'connected' to each other. Hotels, shopping centers, etc. are linked by an entire network of bridges—62 bridges, to be exact—that allow people to avoid going outside in cold weather or when they need to take care of business quickly. The buildings connected this way also have multi-storey parking garages, eliminating the need for street parking. Locals love to use these connecting bridges, which are named the 'fifteen plus' system. The 15 Plus Skywalk is actually one of the longest 'skywalk systems' in the world, stretching over 18 km — no question, Calgary is built for its climate! :)
Érdekességek a belvárosban:
Calgary-nek is vannak oroszlánjai: a Centre Street Bridge 4 hídfőjénél. Innen tudjuk megközelíteni legkönnyebben a belvárost észak felől és a híd közvetlenül a Chinatown-ba vezet. Őszintén szólva kicsit csalódottan utaztam át első alkalommal ezen a részen, de szerencsére a belváros többi része később kárpótolt mindezért. :)
Calgary has its own lions: at the four bridgeheads of the Centre Street Bridge. This is the easiest way to approach downtown from the north, and the bridge leads directly into Chinatown. Honestly, I was a bit disappointed the first time I passed through this area, but fortunately, the rest of downtown later made up for it. :)
Képek Calgary sétálóutcájáról, a Stephen Avenue Walk-ról ( 8 Ave, SW ):
Olympic Plaza télen /nyáron:
Az Olympic Plaza, ahogy a neve is sejteti, az 1988-as olimpiára épült. A lenti képen látható is a játékok mottója a: "Citius, Altius, Fortius" ( Gyorsabban, magasabbra, erősebben!), merthogy ez a tér szolgált a éremátadó ünnepségek helyszínéül. Anno a sportot támogatni szándékozóknak lehetőségük volt úgynevezett "olimpiai támogató téglákat " (olympic brick) vásárolniuk, ami nagyon népszerűnek bizonyult--később ezekkel kövezték ki az egész teret. :)
Olympic Plaza in Winter/Summer:
As the name suggests, Olympic Plaza was built for the 1988 Olympics. The motto of the games, 'Citius, Altius, Fortius' (Faster, Higher, Stronger), can be seen in the picture below, as this square served as the venue for the medal ceremonies. Back then, those who wanted to support the games had the opportunity to buy 'Olympic Supporter Bricks,' which became very popular—later, these were used to pave the entire plaza. :)
Hudson's Bay Company belvárosi épülete
A HBC-t (mert ezt is rövidítik) 1670-ben alapították az első telepesek. Tehát idén a 350. születésnapját fogja ünnepelni Kanada legrégibb nagyáruháza! Igaz, ma már nem csak szőrmével és hódfarokkal kereskednek a "The Bay"-ben... :)
Hudson's Bay Company Downtown Building
HBC (as it's also abbreviated) was founded in 1670 by the first settlers. So, this year, Canada's oldest department store will celebrate its 350th anniversary! Although today, they no longer just trade in fur and beaver pelts at 'The Bay'... :)
A tér közepén található szökőkútba két éve festették fel a 150 éves Kanada szimbólumát, az egyedi, színes juharlevelet.
A szökőkút egyébként egyben az egyetlen kültéri pálya is Calgary-ben, ami alulról hűthető. A karácsonyi szünetben mindig jégpályaként funkcionál, a városlakók nagy örömére. :) Nagyon hangulatos a tér, a színpadon a DJ vidám, lendületes zenékkel csalogatja a korcsolyázni vágyókat. Ha nincs korcsolyád sem gond, elég ha viszed a jókedvedet, kori itt mindig bérelhető. Fantasztikus élmény itt a szállingózó hóesésben siklani a jégen! :)
In the center of the square, there's a fountain where, two years ago, they painted the 150th anniversary symbol of Canada—the unique, colorful maple leaf.
By the way, the fountain is also the only outdoor rink in Calgary that can be cooled from below. During the Christmas break, it functions as an ice rink, much to the delight of the locals. :) The square has a very charming atmosphere, with a DJ on stage playing lively and upbeat music to attract those who want to skate. If you don't have skates, no problem—just bring your good mood, as skates are always available for rent here. It's a fantastic experience to glide on the ice while snowflakes are gently falling! :)
Ha tetszett, oszd meg, ha úgy gondolod, hogy más is szívesen olvasná!
If you liked it, share it if you think others would enjoy reading it too!
Spread the fun! :)
Kíváncsi vagy az itteni állatvilágra?
Are you curious about the local wildlife here? Click the link below: