52. Kanadai karácsony hófehérben/ A Canadian Christmas in Snowy White
Üdv Kanadából, ahol a karácsonykor körülöttünk hulló hó nemcsak a puszta földet, hanem az ünnepek hangulatát is díszíti!
Ha azt hinnéd, hogy itt a karácsonyi havas hangulat csak néhány hétig tart, akkor tévedsz! De szerencsére a kanadaiak nemcsak szánkózni vagy síelni szeretnek a hóban, hanem a kerteket szezonális díszbe burkolni is, így a hóban olyan egy-egy esti séta, mintha egy téli mesébe csöppentünk volna.
Ha velem maradsz, a poszt végén megosztom veled ezt az élményt is!
Greetings from Canada, where the snow falling around us at Christmas doesn't just cover the bare ground—it also adds to the holiday magic!
If you think the festive snowy vibe only lasts for a few weeks here, think again! But luckily, Canadians don't just enjoy sledding or skiing in the snow—they also love decorating their gardens with seasonal lights and ornaments. Taking an evening stroll through the snow feels like stepping straight into a winter fairy tale.
Stick with me until the end of the post, and I'll share a little piece of this experience with you!
A karácsonyi készülődés itt is ismerősen indul: a házak fényárban úsznak, felkerülnek az adventi koszorúk az asztalokra/ ajtókra, a fák karácsonyi díszbe öltöznek, és az emberek már november végén belemerülnek az ünnepi hangulatba (ez a holiday spirit :) . A karácsonyi vásárokban november elejétől minden megtalálható, amire szükséged lehet az ünnepi ráhangolódáshoz. Michael Bublé dalai nálunk kicsit népszerűbbek, mint Mariah Carey vagy George Michael karácsonyi örökzöldjei. Mert, mint tudjuk, Mr Bublé kanadai. ;) "It's beginning to look a lot like Christmas...."
Getting ready for Christmas here feels just like home: houses glow with festive lights, advent wreaths appear on tables and doors, Christmas trees get dressed up, and by late November, everyone is already soaking up the holiday spirit.
Christmas markets kick off in early November, offering everything you could possibly need to get into the festive mood. And when it comes to holiday music? Around here, Michael Bublé's songs are just a bit more popular than Mariah Carey's or George Michael's Christmas classics. After all, Mr. Bublé is Canadian. ;) "It's beginning to look a lot like Christmas…"
A Télapó viszont itt is december 24-én érkezik, és lepi meg a gyerekeket ajándékaival, bár a karácsonyi csodákhoz nem csak leheletnyi hórétegre számíthatsz az udvaron. Ahol a hó sok-sok centiben esetleg deciméterekben mérhető, a Télapó olyan ajándékokat hoz, mint síléc, sisak, szánkó, jéghoki vagy hógolyóformázó. Igen, a kanadai Télapó kifejezetten outdoor típus! :)
A karácsonyi ajándékokkal itt sem fukarkodnak, és szinte mindenki felfüggeszti a hatalmas karácsonyi zoknikat (Xmas stockings) a kandalló fölé. Nemcsak a zoknikba kerül ajándék, és nincs mindenhol kandallópárkány, ezért a legtöbb a fa alatt landol, ahol 25-én reggel találják meg a kanadai gyerekek. Ezért is nagyon népszerűek mifelénk a családi egyen-/ karácsonyi pizsamák (Christmas jammies). Reggeli "ünneplőben", stílusosan! ;) Lásd a lenti képen:
Santa Claus arrives on December 24th here too, bringing gifts for the kids—but don't expect just a light dusting of snow to set the Christmas scene! In places where snow is measured in inches or even feet, Santa's gift list often includes skis, helmets, sleds, hockey gear, or even snowball makers. Yep, Canadian Santa is definitely the outdoorsy type! :)
When it comes to Christmas presents, Canadians don't hold back. Almost everyone hangs up giant Christmas stockings over the fireplace—though not all homes have a mantel, and not all gifts fit in a stocking! That's why most of them end up under the tree, ready to be unwrapped on Christmas morning. And since opening presents is a big event, family matching Christmas pajamas (Christmas jammies) are a huge tradition here. Because what better way to celebrate than in cozy, festive style? 😉
See in the picture below:
Miután a Télapó lábnyomait a kertben hagyta, az emberek kiveszik a részüket a (hó adta) élvezetből. Korcsolyázni, síelni vagy szánkózni mennek, itt a hideg időt nem panaszként, hanem kiváló kikapcsolódási lehetőségként fogják fel. A hószobrászok sem maradnak ki a buliból: a karácsonyi hóember itt komoly művészeti alkotássá avanzsálhat. És igen, valószínűleg találkozhatsz olyanokkal, akik bermudában mennek a helyi Starbucksba egy venti frappuccioért - nem a poén kedvéért! :D
After Santa leaves his footprints in the snow, people dive right into winter fun. Skating, skiing, and sledding are all on the agenda—here, cold weather isn't something to complain about; it's the perfect excuse for outdoor adventures!
Snow sculptors join in too, turning the classic Christmas snowman into a full-on work of art. And yes, you might just spot someone strolling into the local Starbucks in Bermuda shorts for a venti Frappuccino—not as a joke, but because, well… that's just Canada! :D
Természetesen a karácsonyi vacsora sem maradhat el, és a kanadaiak is tartják a hagyományokat ( a menü többnyire a hálaadáséhoz hasonló): sült pulyka (roast turkey), áfonyamártás (cranberry sauce), töltelék (stuffing) töltött tök és persze mindenféle desszert. A kanadaiak kicsit megadják a maguk twistjét a dolgoknak, asztalra kerül a vajtorta vagy a tourtière (francia húsos pite), de az alapelv ugyanaz: nagy evés-ivás, és megosztani minden örömöt a családdal!
Of course, Christmas dinner is a must, and Canadians stick to tradition! The menu is pretty similar to Thanksgiving: roast turkey, cranberry sauce, stuffing, stuffed squash, and, of course, all kinds of desserts.
But Canadians like to add their own twist—expect to see butter tarts or tourtière (a French-Canadian meat pie) on the table. Still, the main idea remains the same: lots of delicious food, plenty to drink, and sharing all the joy with family!
Néhány népszerű étel és édesség ilyentájt:
Vajtorta: Ez a jellegzetesen kanadai édesség nagyon gazdag és ízletes, -- vaj, cukor, szirup és tojás töltelékből áll, amelyet tészta héjban sütnek addig, amíg a töltelék félig szilárd nem lesz, és kap egy ropogós tetejet.
Tourtière: Ez a francia-kanadai étel egy klasszikus húspite, amely sertéshúsból és krumpliból készül, dupla tésztával, sertészsír helyett vajból.
Őzgerinc sütemény/ Karácsonyi fatörzs (Yule log) : Ez a népszerű édesség jól ismert Quebecben és Európában is.
Krumplipüré: tipikus étel, különösen jó, ha Yukon Gold vagy Russet burgonyából készül.
Kelbimbó: Talán az egyik legegészségesebb dolog, amit a karácsonyi ünnepek körül találsz az asztalon a kelbimbó, amit Kanadában bőségesen termesztenek.
Fűszerezett italok és alma cider: A hideg téli hónapok remek alkalmat kínálnak a meleg italok fogyasztására, a legnépszerűbbek közé tartozik az alma cider és a fűszerezett alkoholos italok (pl. mulled wine= forralt bor), amelyeket citrommal, fűszerekkel és/vagy teával ízesítenek.
Vörösáfonya (cranberry) : Talán azért, mert pirosak, vagy azért, mert a pulykához mindig áfonyaszósz kerül, de az áfonya mindig az itteni karácsonyra emlékeztet. Savanykás és fanyar ízűek.
Vajas süti (shortbread cookies): Eredetileg az Egyesült Királyságból származó vajas sütemények olyan vajban gazdag, a szájban olvadó finomságok, amelyek nagyon népszerűek karácsonykor.
Pulyka (turkey): Pontosan úgy, mint a hálaadásnál, a pulyka népszerű étel a karácsonyi vacsorán.
Tojáslikőr (egg nog): Ez az ünnepi ital csak karácsonykor kapható a boltokban és még a Starbucks kávézókban is szolgálják, latte-ként. Ez egy sűrű, sárgás ital, amely tojással és szerecsendióval készül, gyakran önmagában isszák, de néha rummal is fogyasztják.
Trifle: Egy másik édesség, ami eredetileg Angliából származik, a trifle torta, amely szezonális gyümölcsökből, tejszínhabból, piskótából és vaníliakrémből áll.
Some Popular Holiday Foods and Desserts
Butter Tart: This classic Canadian dessert is rich and delicious—made with a filling of butter, sugar, syrup, and eggs, baked inside a pastry shell until the center is semi-solid and the top turns crisp.
Tourtière: A French-Canadian classic, this savory meat pie is traditionally made with pork and potatoes, wrapped in a double crust made with butter instead of lard.
Yule Log (Bûche de Noël): This festive dessert is well-known in Quebec and Europe—a chocolate-covered rolled sponge cake resembling a log.
Mashed Potatoes: A holiday staple, especially when made with Yukon Gold or Russet potatoes for a creamy texture.
Brussels Sprouts: Probably one of the healthiest things on the Christmas table! These little green veggies grow in abundance in Canada and are a common side dish.
Spiced Drinks & Apple Cider: The cold winter months are perfect for warm drinks. Popular choices include apple cider and spiced alcoholic drinks like mulled wine, flavored with citrus, spices, and sometimes tea.
Cranberries: Maybe it's their festive red color, or maybe it's because cranberry sauce is a must with turkey—but cranberries are a Christmas staple here. Their tart, tangy flavor adds a special touch to holiday meals.
Shortbread Cookies: Originally from the UK, these buttery, melt-in-your-mouth cookies are a Christmas favorite in Canada.
Turkey: Just like at Thanksgiving, roast turkey takes center stage at Christmas dinner.
Eggnog: This thick, creamy holiday drink is only available in stores around Christmastime—and even Starbucks serves it as a latte! Made with eggs and nutmeg, it's often enjoyed on its own or spiked with rum.
Trifle: A traditional English dessert, trifle is a layered treat made with seasonal fruit, whipped cream, sponge cake, and custard. A festive favorite!
Vacsora után vannak, akik leülnek karácsonyi filmet nézni, mint például az Elf, Grinch és a Home Alone (Reszkessetek, betörők!) (-- esetleg a Die Hard?), mások inkább a társasjátékokra esküsznek.
Karácsony másnapját itt Boxing Day-nek hívják. Kanadában ezen a napon rengeteg üzletben találhatsz szuper akciókat, temérdek termék jelentősen le van árazva. Egyfajta Black Friday-hangulatot idéz, bár az inkább az USA-ban él. Nálunk december 26.-a a nagy leárazások napja. Ha úgy döntesz, hogy ezen a napon látogatsz el egy bevásárlóközpontba, készülj fel rá, hogy igencsak zsúfolt lesz! A Cross Iron Mill nevű bevásárlóközpontban nemhogy az óriási parkolók tele voltak, de még a központ környékén lévő puszta földterületeken is parkoló autók álltak legutóbb!
After dinner, some people cozy up with classic Christmas movies like Elf, The Grinch, or Home Alone (Reszkessetek, betörők!). And yes—Die Hard counts too! Others prefer a good old-fashioned board game night with family.
December 26th is known as Boxing Day in Canada, and it's all about the sales! Many stores offer massive discounts, making it feel a bit like Black Friday (though that's more of an American thing). Here, December 26th is the big shopping day.
If you decide to visit a mall on Boxing Day, be prepared for serious crowds! Last time I was at CrossIron Mills, not only was the massive parking lot full, but cars were parked on any available open land nearby. Shopping madness at its finest!
A karácsonyi díszítések nemcsak a házakat, hanem az egész várost beborítják. A karácsonyi fények pedig nemcsak az utcákat, hanem a lelkeket is megvilágítják. Az üzletek, bevásárlóközpontok de még a lakóházak is versengenek egymással a legszebb díszítésekért. Ha még több fényt és csillogást szeretnél, akár a város weboldalán található térkép segítségével is felfedezheted a környéked vagy a távolabbiak legszebb házait. Katt a lenti linkre:✨🎄
Holiday decorations don't just cover houses—they light up the entire city! Christmas lights don't just brighten the streets; they lift the spirit too. Shops, malls, and even residential homes compete to outshine each other with the most dazzling displays.
If you're craving even more sparkle, you can use the city's interactive map to find the most beautifully decorated houses in your area—or even take a little road trip to see the best ones further away.
Click the link below to explore! ✨🎄
Érdemes tenni egy (pár) kört, fantasztikus élményben lehet részünk. Ízelítőül az idei kedvencünk, a Tiktok sztárja :)
It's definitely worth taking a drive (or two)—you'll experience something truly magical. Here's a sneak peek of this year's favorite, the TikTok star! :)
Ez az év legszebb időszaka, és Kanadában mindenki igyekszik belevinni a saját karácsonyi varázslatát a hidegbe és a hóba.
This is the most beautiful time of the year, and in Canada, everyone is doing their best to add their own touch of Christmas magic to the cold and snow.
Jó szórakozást és boldog karácsonyt,
Kanada-módra! :)
Have fun and Merry Christmas, -- Canada-style! :)